親愛的華航退休(職)員工們:

 

為提供退休(職)員工及眷屬更方便迅速的服務,公司推出了線上開票功能,您可以隨時在家中開票、退票或取得核准編號(以便臨櫃開票使用)。

 

在上網前,您需事先申請一組登入的授權密碼,申請方式如下/

申請地點:人力處或各分公司優待機票承辦人。

申請資格:員工本人親辦或協請親友代辦均可。

檢附證件:*員工本人親辦攜帶退休(職)證或可資證明本人身份之證件(戶籍謄本、身份證)。

親友代辦攜帶員工之退休(職)證正反面影印本或可資證明員工本人身份之證件正本(戶籍謄本、身份證),親友免攜證件。

外站分公司之退休(職)員工除前述兩項證件外,亦可以當地政府核發之有效身份證明文件正本代替。

注意事項:

   授權密碼效期:一年。

   不受理電話、傳真及E-MAIL申請授權密碼。

   系統上線後,人力處仍提供本人或親友代理臨櫃申請核准編號服務,惟不再提供電話取得核准編號服務。

   2010/7/1日起即可申請授權密碼,系統則於2010/7/10正式上線。

 

Dear Retirees:

 

In order to provide you and your family members with a more convenient and faster way of ticket issuing, the Company has set up the on-line ticket issuing system. This will allow you to issue or return your tickets at home as it is convenient for you.  You can also request the approval code, which is required for at the counter ticket issuing through the system.

 

Before getting on-line, you need to apply for an authorization code.  The procedures are as following:

Where to get the authorization code:        Designated staff for employee ticket of Human Resources Division or Branch Office.

Who can apply:        Retiree or designated representative.

Support Documents required:

Company issued retired employee ID/original or copy or any documents (Household registration, ID) which can help identify the retiree. Those retirees from the branch office can also use the ID issued by the local government office.

Remarks:      The authorization code will be valid for one year, starting from the day issued.

   The authorization code will not be issued over the phone, by FAX or email.

   After the system goes on line, HR will continue provide Approval code for at the counter ticket issuing.

   You can apply the authorization password sine 1st, Jul. 2010. and

system will start its effectiveness from 10, Jul. 2010.